Endlich habe ich eine einigermaßen zuverlässige Lösung gefunden, um Videos im Fenster abzuspielen.

Es gibt diverse Addons für Chrome und Firefox, die eine so genannte PIP Funktion (Picture in Picture) nachrüsten sollen. Leider basieren die Addons alle auf Pipeline Funktionen, die beide Browser wohl nicht mehr unterstützen.

Durch Zufall habe ich aber eine experimentelle Option im Firefox entdeckt, mit derer das Addon "Min Vid" genutzt werden kann. Nachdem man die Bedingungen der Developer-Option akzeptiert hat, installiert sich das Addon.

Nun können Videos von Youtube und Vimeo im Fenster angesehen werden.

Links

https://testpilot.firefox.com/experiments/min-vid/

https://github.com/meandavejustice/min-vid